Czy to Muzeum Więziennictwa może opowiedzieć całą historię masowego uwięzienia?

Zarówno Sing Sing, jak i Eastern State ustanowiły modele penitencjarne, które wpłynęły na funkcjonowanie nowoczesnych więzień w ramach masowego uwięzienia. Ale oba zostały z rozpadającą się infrastrukturą po drodze. Stan Wschodni, który zamknięto w 1971 roku, stał się muzeum w 1995 roku. W Sing Sing Muzeum zajmie pustą obecnie elektrownię z 1936 roku, która niegdyś dostarczała energię elektryczną do więzienia, a także blok komórkowy zbudowany przez uwięzionych robotników w 1825 roku. Ta 476-metrowa, pozbawiona dachu konstrukcja wygląda i czuje się jak zbombardowana ruina; kruszy się marmur i postrzępiony Drut kolczasty nadal trzyma ciężar kary i izolacji.

Sing Sing village zmieniła nazwę na Ossining w 1901 roku, próbując oddzielić się od coraz bardziej znanej reputacji więzienia. Przez cały XX wiek Więzienie osadzało się w amerykańskiej wyobraźni, pojawiając się w książkach, filmach i filmach, uosabiając skomplikowane zestawienia więzienne. Podczas gdy Sing Sing od dawna prowadzi naród w reformach poprzez programowanie i edukację, na przykład 614 osób zginęło tam na krześle elektrycznym.

Na początku XXI wieku urzędnicy z Ossining zaczęli badać sposoby dzielenia się historią za pośrednictwem Muzeum. Plan napotkał blokady drogowe: jako czynne Więzienie, istniały obawy, że strona odstraszy potencjalnych gości. Administracja więzienna miała swoje wahania. „Nie było pushback w mówieniu o tym, co dzieje się w wymiarze sprawiedliwości w sprawach karnych lub co dzieje się w więzieniach w ogóle, gdy jesteś tuż obok więzienia operacyjnego,” według nadzorcy miasta Ossining i ex-officio członek zarządu Muzeum Dana Levenberg. „To był delikatny temat.”

Kryzys gospodarczy z 2008 r. spowolnił postęp. Kiedy się to zaczęło, zainteresowanie wzbudziło wśród lokalnych polityków, administracji więziennej i organizacji międzygminnej Historic Hudson River Towns. „Wraz z rosnącym znaczeniem wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, projekt zaczął nabierać coraz większego znaczenia i coraz więcej osób zainteresowało się spojrzeniem na to [przez] inny obiektyw niż tylko muzeum czy tylko historia”, wyjaśnia Levenberg.

W 2015 roku projekt zabezpieczył 100 000 dolarów w funduszach państwowych. Brent Glass, krajowy lider w dziedzinie konserwacji i interpretacji muzealnej, został zatrudniony nie po to, aby po prostu nadzorować rozwój Muzeum, ale aby dowiedzieć się, jakie inne role musi odgrywać witryna taka jak ta. Zarząd-przywódcy obywatelscy, kulturalni i edukacyjni w Ossining i otaczającej Dolinie Hudson, byli członkowie administracji więziennej, wcześniej uwięzieni, ofiary i członek rodziny kogoś wcześniej uwięzionego — wszyscy reprezentują różne punkty widzenia, ale zgadzają się, że musi to być coś więcej niż tradycyjne Muzeum.

„Reprezentuję tylko jeden mały fragment historii, jeśli chodzi o Sing Sing, ale moim przesłaniem zawsze była historia Sing Sing, którą należy przekazać z szacunkiem i nigdy, przenigdy nie powinniśmy przekształcać jej w łatwą rzecz dla czapki baseballowej lub breloczka”, mówi Osborne, którego pradziadek, Thomas Mott Osborne, został naczelnikiem Sing Sing w 1914 roku, ciesząc się reputacją radykalnego reformatora więziennictwa.

„Ludzie przyjdą zobaczyć Więzienie ze względu na jego nazwę, To wspaniale” – mówi były inspektor Sing Sing i członek zarządu Brian Fischer. „Ale kiedy je tam zdobędziemy, naszym celem będzie zadać pytanie: widzieliście historię, co powinniśmy robić jutro? Chcemy zachęcić ludzi do pytania: co dalej?”Fischer wierzy prisons reprezentują coś głębszego na temat wartości społecznych: „przede wszystkim więzienie jest odzwierciedleniem stosunku społeczeństwa do wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych”, jak to ujął. „Więzienie nie jest rzeczą statyczną — zostało stworzone i zmieniało się wraz ze zmianą społeczeństwa.”

Wnętrze pustego obecnie domu energetycznego z ok. 1936 roku. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Sing Sing Prison Museum)

Zmieniający się krajobraz muzeów więziennych pokazuje, że odwiedzający nie boją się pytania i refleksji, które za nimi stoją. Eastern State Penitentiary, które w swoich wczesnych latach koncentrowało się na architekturze i projektowaniu więziennictwa, zawiera teraz 16-metrowy, stalowy wykres przedstawiający gwałtowny wzrost populacji Więziennej w kraju w latach 1900-2020. Wykres, zainstalowany w 2014 roku, dramatycznie wpłynął na programowanie i skłonił muzeum do zatrudniania wcześniej uwięzionych przewodników turystycznych. Frekwencja podwoiła się w latach 2014-2019, według starszego wiceprezesa Muzeum Seana Kelleya.

„Wykres zmienił cały charakter wizyty w więzieniu … w tym momencie staramy się pracować nad współczesnymi refleksjami na temat wszystkiego, co robimy”, mówi Kelley. „Nie wymusiliśmy tej rozmowy — Amerykanie są gotowi na tę rozmowę.”

Budowanie pomostów edukacyjnych dla otaczającej społeczności

Sam North, nauczyciel historii w Ossining High School, dorastał w cieniu Sing Sing nie wiedząc nic o tym. „Lata później, to utknęło ze mną”, wspomina. „Absolutnie nic się nie działo w szkołach, a nawet we Wspólnocie, związanej z zakładem karnym Sing Sing.”

Ossining jest teraz skromną podmiejską wioską położoną godzinę na północ od Nowego Jorku pociągiem. Więzienie znajduje się na podstawie nabrzeża z wioską podpartą powyżej; dwa miejsca są dalej podzielone przez tory kolejowe metra. W przeciwieństwie do więzień w północnej części stanu Nowy Jork, zbudowanych w odległych miejscach często otoczonych dziczą, jest to łatwe 10 minut jazdy od prawie każdego miejsca w mieście do więzienia.

Pomimo tej bliskości, North zauważa: „to nie była rzecz, o której nikt nie mówił.”Muzeum to zmienia. Glass rozpoczął współpracę z okręgiem szkolnym, podczas gdy North prowadził kurs na temat rasizmu, klasyzmu i seksizmu. Wraz z innymi nauczycielami z Ossining i pobliskich Peekskill high schools opracował dwa programy nauczania dotyczące masowego uwięzienia, jeden, który mógłby być zintegrowany z istniejącymi kursami historii, a drugi miał być nauczany jako samodzielna Klasa.

W trakcie realizacji, North mówi: „czułem się, jakby dzielnica przeciągała nogi, jakby wciąż był zdenerwowany, aby dotknąć tego konkretnego tematu.”W międzyczasie zwerbował uczniów, aby pomogli zespołowi Muzeum więziennego Sing Sing zweryfikować zespoły projektowe przyszłego muzeum, biorąc pod uwagę, że przestrzeń będzie kiedyś gościć grupy szkolne.

Okręg zatwierdził klasę jesienią 2020 roku. Od tego czasu North prowadzi cztery sekcje samodzielnego kursu dla 84 uczniów. Jest autorem filmów dokumentalnych, takich jak” 13th „I” Just Mercy”, i prowadzi dyskusje wokół bieżących tematów, które przecinają się z wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych. Angażować swoich uczniów w protesty przeciwko brutalności policji, np. NortH sprowadził lokalnych polityków do dyskusji i odpowiedzi na pytania dotyczące reformy policji. W innej klasie pokazał” Zero procent”, dokument o programie studiów w Sing Sing, po którym odbyła się Wirtualna wizyta z członkami Hudson Link.

W trakcie zajęć uczniowie byli zaangażowani w postępy muzeum: „są naprawdę świadomi [lokalizacji]”, zauważa North, ” martwią się, na czym będzie koncentracja i jak upewnić się, że ludzie nie będą gloryfikować więzień.”

North oczekuje, że nauczy kurs osobiście tej jesieni. Jak na razie opinie uczniów pokazują, że Klasa wywiera wpływ. „Przez cały semestr moja perspektywa całkowicie zmieniła się na temat tego, jak ludzie, którzy popełniają błędy, są karani, nie tylko w systemie poprawczym, ale w ogóle” – napisał jeden z uczniów. „Jest to temat, o którym nie mówi się wystarczająco dużo, niestety, zwłaszcza w mieście, w którym znajduje się więzienie, a Ty wykonałeś bardzo dobrą robotę, dostarczając informacje po raz pierwszy w takich czasach.”

Glass postrzega związek z Ossining school district jako wskazujący na większe możliwości wzmocnienia relacji wioski z więzieniem. „Powiedziałem wielu urzędnikom publicznym, że Ossining może wykorzystać to muzeum, aby w efekcie przekształcić się w miejsce, w którym reforma wymiaru sprawiedliwości jest forum” – mówi. „Zamiast być identyfikowanym jako miejsce uwięzienia, jak to było przez 200 lat, użyj muzeum i innych miejsc w Ossining, aby przyciągnąć organizacje poświęcone reformie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.”

Stephanie Lynn, samozwańcza „budowniczy społeczności” w Ossining i członek zarządu, mówiła o programie ogrodniczym, który ma miejsce w więzieniu. Wyobraża sobie, jak program więziennego ogrodu mógłby połączyć się z greater Ossining z pomocą Muzeum; być może wprowadzając programowanie kulinarne wewnątrz więzienia, tworząc zatrudnienie w lokalnych restauracjach dla powracających obywateli. „Moglibyśmy mieć restaurację muzealną lub restaurację w mieście połączoną z Muzeum, która mogłaby być punktem wyjścia do pracy” – sugeruje.

Dwa lata temu Lynn pracowała z innymi członkami społeczności i pracownikami Muzeum więziennego Sing Sing, aby zaprezentować poczekalnię, taniec honorujący życie kobiet z uwięzionymi bliskimi. Wystawiony w parku nadbrzeżnym, który przylega do więzienia, spektakl był aktem bojowym, a pracownik Hudson Link co noc jeździł swoim vanem na miejsce, aby pilnować sprzętu performance. Mimo to przyciągnął odwiedzających z całego stanu, zarabiając recenzję w New York Times.

„Poczekalnia”, wykonana we wrześniu 2019 roku, zbadała fizyczne, psychiczne i emocjonalne żniwo, jakie Więzienie bierze na kobiety, które uwięziły bliskich. Wystawiono go tuż za murami Zakładu Karnego Sing Sing. (Fot. Fred Elmes)

Zespół zmierzył się z wyzwaniami w dopasowaniu imprezy do mężczyzn. „Inspektor miał pierwotnie pozwolić nam reklamować wydarzenie w wewnętrznym systemie telewizji więziennej, aby mężczyźni mogli powiedzieć swoim żonom”, według Lynn. „Zamierzaliśmy mieć autobus dla kobiet odwiedzających ich husbands, aby zabrać ich na występy.”

Ze względu na wzrost przemocy w więzieniu tego lata, kierownik więzienia anulował plan. Zamiast tego wolontariusze z przedstawieniem przynieśli samochody dostawcze do wejścia do więzienia i zaproponowali, że będą wozić odchodzących gości na spektakl.

„Czasami płynność między więzieniem a tym, co chcemy zrobić, nie zawsze może się zdarzyć”, wyjaśnia Lynn, ” z powodu ograniczeń bezpieczeństwa i obaw.”

Kto stworzy główną narrację?

Ta przeszkoda staje przed większym wyzwaniem, przed jakim stoi Zarząd muzeum: jak sensownie połączyć muzeum z uwięzionymi w więzieniu mężczyznami. Jest to również wyjątkowe, ponieważ niewiele muzeów więziennych znajduje się na miejscu więzienia pracującego. (Museum of Colorado Prisons, znajduje się obok Colorado Territorial Correctional Facility, i Muzeum Angoli, w więzieniu stanu Luizjana, są dwa; żaden z nich nie prezentuje szczególnie niuansowego spojrzenia na związek Ameryki z masowym uwięzieniem.)

Członek Zarządu Sean Pica, który był wcześniej uwięziony w Sing Sing, a obecnie jest dyrektorem wykonawczym Hudson Link, przejął część odpowiedzialności. „Kiedy rozmawiam z chłopakami wewnątrz o projekcie, chcę, aby wiedzieli, że jestem w zarządzie”, mówi. „To, że starają się uwzględnić głos ludzi, którzy tam mieszkają, sprawia, że jest to zupełnie inny rodzaj projektu niż iteracje w przeszłości. Myślę, że mężczyźni są podekscytowani potencjałem uchwycenia historii i głosów drugiej strony.”

Około rok temu Hudson Link uruchomił projekt word-of-mouth archive „just spreading the word – we 'd like your stories”, mówi Pica. „Nie obchodzi mnie, Czy chodzi o stołówkę, religię, rodzinę, zapisz to i przynieś mi.”Te narracje, oferowane do Muzeum więziennego Sing Sing, uchwycą rodzaje opowieści więziennych rzadko dokumentowanych, uważa Pica. Zarząd reagował na te historie. Pica opisuje swoich kolegów z zarządu jako ” grupę członków społeczności, którzy mają słynne więzienie o zaostrzonym rygorze na swoim podwórku i chcą uchwycić to doświadczenie w sposób, który jest humanizujący.”

Większość uwagi, jak na razie, skupia się na wcześniej uwięzionych osobach. W swoich wywiadach jako pracownik Centrum Sprawiedliwości Nacimento Blair omawiał z matką, jak to było dla niej w więziennym pokoju odwiedzin, gdzie była lekceważona przez strażników, i o zapewnieniu syna niezdolnego do pracy z powodu jego uwięzienia. Nie zdawał sobie sprawy, że ukrywała przed nim wiele swoich uczuć i zmagań, gdy pracował, aby przetrwać karę więzienia.

Rozmawiał z młodym mężczyzną, którego ojciec jest uwięziony, o swoich uczuciach dotyczących zaginięcia jednego rodzica i o tym, czy był traktowany inaczej w szkole ze względu na status uwięzionego ojca. Blair i jego żona rozmawiali o piętnie bycia żoną kogoś uwięzionego. Każdy z jego kolegów, z którymi rozmawiał, podzielił się tym, jak zarabiali nieoficjalne dochody w środku, takie jak pisanie kartek dla więźniów, którzy nie umieli czytać ani pisać.

Blair ma nadzieję, że te rozmowy pomogą przyszłej publiczności muzeum „zrozumieć dynamikę kary”, Jak to ujął. „Musimy zobaczyć, jak kara nie wpływa tylko na osobę odsiadującą wyrok, ale na całą społeczność, która ma wpływ.”

Wywiady z kolegami-w tym również wywiady z funkcjonariuszem więziennym i wolontariuszami w prison-posłuży do stworzenia „mistrzowskiej narracji” przedstawionej o Sing Sing i o tym, jak przecina się ona z szerszą historią masowego uwięzienia. Glass uważa, że ta wczesna praca tworzy ramy dla współpracy w całym procesie tworzenia Muzeum, dzięki czemu osoby dotknięte chorobą mają ostateczny głos w kwestii tego, jak historia jest opowiedziana.

Latem 2020 roku Muzeum uruchomiło Justice Talks, internetowe forum poświęcone współczesnym zagadnieniom (bezprawne skazanie, izolatka, wpływ COVID-19), a także tematom historycznym, takim jak powstanie więzienia w Attyce w 1971 roku. (Zrzut ekranu dzięki uprzejmości Sing Sing Prison Museum)

„Projekty takie jak nasze muzeum muszą opowiadać o czymś, o czym powinno się zapomnieć”, mówi Victoria Gonzalez, pracownik Muzeum pomagający w badaniach. Jest również wykopana w mniej opowiedzianych historii z bardziej odległej przeszłości, takich jak więzienie dla kobiet, które działało w połowie XIX wieku.

Jak dotąd, według Glass, nowojorski Departament ds. korekt i nadzoru społecznego udostępnił projekt na wolnym wybiegu, mimo że Rada Muzeum będzie musiała ściśle współpracować z administracją, aby otworzyć muzeum dla publiczności. Obecny dyrektor Sing Sing, Mike Capra, jest „w 100 procentach za tym pomysłem”, mówi Glass. „On nawet zapytał mnie, czy moglibyśmy mieć gabinet re-entry w Muzeum.”(Nowojorski Departament korekt i nadzoru społecznego odmówił udzielenia wywiadu i wydał oświadczenie, że ” popieramy wizję projektu i wierzymy, że muzeum zapewni odwiedzającym naprawdę wyjątkowe doświadczenie.”)

Przed otwarciem, budowanie zaufania i trzymanie przestrzeni, aby opowiedzieć całą historię

Ze względu na wszystkie potencjalne możliwości przewidziane dla witryny, COVID-19 odniósł niezaprzeczalny sukces. Ze względu na pandemię i wyzwania w zbieraniu funduszy na projekt wart 45 milionów dolarów, który wymaga pełnej rehabilitacji i renowacji budynku energetycznego oraz stabilizacji bloku komórkowego, otwarcie centrum przedpremierowego zostało przesunięte z końca 2020 roku na koniec 2021 roku. „Nadal nazwałbym nas startupem na wiele sposobów”, zauważa Glass. „Dopóki nie otworzymy tego centrum podglądu, Nie będę zadowolony .”

Ale gdy pandemia przetoczyła się przez amerykańskie więzienia, a kraj wybuchł protestami po zabójstwie George ’ a Floyda, pracownicy muzeum i zarząd chcieli stworzyć forum do dyskusji. Zeszłego lata Muzeum rozpoczęło pierwszą z rozmów na temat wymiaru sprawiedliwości we współpracy z nauczycielem historii w Ossining, Samem Northem. Na pierwsze webinarium North przyprowadził swoich uczniów z Ossining High School, a także uczniów z pobliskiego Peekskill High School, aby zadali pytania lokalnym i stanowym politykom. Rozmowa dotyczyła kwestii nierówności systemowych.

W ciągu ostatniego roku rozmowy na temat wymiaru sprawiedliwości dotyczyły współczesnych problemów, w tym bezprawnego skazania, izolatki i wpływu COVID-19, a także tematów historycznych, takich jak powstanie w więzieniu w Attyce w 1971 roku.

Członek zarządu Ronnine Bartley zorganizował wykład zatytułowany „rodziny przebywające razem”. Barley wyszła za mąż za Lawrence ’ a, gdy był więziony w Sing Sing i mają syna. „Impreza jest patrząc nie jak przejść przez trudności lub bariery, gdy odwiedzasz, ale jak odwiedzanie konsekwentnie pomaga zmienić egzystencję Ciebie lub Twojej rodziny”, mówi. „Mam dość negatywów-jeśli będziesz dalej umieszczał negatywy, ludzie tylko w to uwierzą.”

Mimo to Bartley widział z pierwszej ręki, jak Więzienie działa, aby odepchnąć ludzi od siebie — rodziny, przyjaciół, bliskich i całe społeczności. Zna również podział wewnątrz więzienia, na przykład między osadzonymi a pracownikami więzienia. Dodaje, że nawet jeśli funkcjonariusze więzienni mają władzę nad uwięzionymi ludźmi, system również ma na nich negatywny wpływ.

Glass scharakteryzował tę wczesną pracę z Departamentem jako ” budowanie środowiska zaufania, które będziemy opowiadać, prawdziwą historię, dobrą, złą i brzydką, o ile nie zignorujemy wysiłku, jaki robią teraz w kulturze reform.”

Ale istnieje wrodzone napięcie, nawet gdy Sing Sing i inne więzienia chcą się zreformować. Likwidacja więzień stała się większą częścią dialogu publicznego od czasu zeszłorocznego powstania; ruch twierdzi, że krajowe instytucje wymiaru sprawiedliwości są niezdolne do reform. Stanowe więzienia w Nowym Jorku pozostają brutalne i zabójcze-rzeczywistość jasno sprecyzowana podczas pandemii. Czy Muzeum więzienne na posesji więziennej może opowiedzieć tę historię o sobie?

Ta ostateczna odpowiedź nie jest jasna, ale są aktualne tematy uzgodnione przez członków zarządu-od byłego nadzorcy Sing Sing do człowieka, który był tam uwięziony. Wskazują one na ogromne różnice rasowe w amerykańskich więzieniach, nieskuteczność stale rosnącej populacji więziennej, negatywny wpływ długotrwałego skazywania i skuteczność usług wspierających w stosunku do kar. Podkreślają znaczenie opracowania inkluzywnej narracji o masowym uwięzieniu, w przeciwieństwie do stworzonej przez państwo. „Ludzie, którzy mieszkają w więzieniu, będą mieli rolę i prawdziwy głos nad tym, jak wyglądają [przyszłe] eksponaty i jak wygląda opowiadana historia”, jak mówi Pica.

Pod wieloma względami proces planowania Muzeum odzwierciedla większy związek Ameryki z masowym uwięzieniem: powszechne uznanie, że to nie działa, mniej jasne, jak to naprawić i jak rozwiązać przytłaczającą traumę, którą spowodowało. Muzeum będzie przynajmniej zamierzoną przestrzenią do kontynuowania tych dyskusji.

Kiedy Bartley zastanawia się nad przyszłym Muzeum Więzienia Sing Sing, wyobraża sobie jedność. Przestrzeń edukacyjna dla dzieci, a także wsparcie i zasoby dla personelu więziennego i Byłych Więźniów. „Masz tu przestrzeń — każdy, kto jest zaangażowany w system wymiaru sprawiedliwości, ma przestrzeń” – podkreśla. „Tak to wizualizuję i wierzę, że reszta zarządu również to wizualizuje.”

Uwaga wydawcy: Ten artykuł został zaktualizowany, aby odzwierciedlić obecny tytuł Brenta Glass jako dyrektora wykonawczego Muzeum.

Ten artykuł jest częścią serii artykułów” dla kogo, przez kogo ” o tym, jak kreatywne tworzenie miejsc pracy może zwiększyć możliwości dla osób o niskich dochodach żyjących w społecznościach bezinwestowanych. Seria ta jest hojnie wspierana przez Fundację Kresge.